大同生活記事

廖添丁重現大稻埕？

竟在承德路外事警局上飛簷走壁！

吳樂天情義相挺「廖添丁百年祭」，

 王榮文呼籲以文化創意再造廖添丁百年傳奇。

重現傳說中廖添丁飛簷走壁的場景

   為舉辦「百年傳奇俠與義」廖添丁百年祭﹝特展﹞，重現傳說中廖添丁飛簷走壁的場景，藝文策展人李疾在承德路大同公民會館四樓的外牆上，特別設計規劃了一幕「飛巾走壁」傳奇情境裝置。

他的故事至今依舊為後人傳頌不已

  「廖添丁逝世至今一百年(1909年11月19日遇害)，他活躍的時期與個人為患日警的傳說、事蹟，正值台灣武裝抗日的尾聲……。百年來，他的故事不斷地『上演』，從民間傳說、台灣說唱、布袋戲、歌仔戲、舞劇、交響樂，到電台講古、電視劇、電影、動畫、電腦遊戲，以及紙本的說唱詞集、故事繪本，至今依舊為後人傳頌不已。」發起這次系列活動的台灣文史專家莊永明說。臺北市大同區區長謝正君就是認同莊永明的文史理念，成為聯合主辦單位，也是記者會中惟一的官方人士。

廖添丁不死，一直活在台灣民間對俠客的想像與正義的渴求之中

  總策畫李疾更進一步指出：「廖添丁不死，他一直活在台灣民間對俠客的想像與正義的渴求之中。從在世時經由口耳傳播的傳奇化，到逝世之後不斷被穿鑿附會的神奇化，四百年來，從來沒有一個台灣本土『民間人士』像廖添丁一樣，在生前身後可以如此之備受青睞。」為比較中西俠盜的風采，由台原偶戲團的荷蘭籍創意總監羅斌帶領旗下演師，以掌中戲形式演出一小段中西英雄相遇的「羅賓漢奇遇廖添丁」，以創意的表演藝術替中西俠與義精神做註解。

發揮今之俠者的義氣，吳樂天情義相挺廖添丁百年祭

  在青林國際出版社《廖添丁》故事繪本圖像的環繞下，﹝特展﹞現場處處呈現繪者蔡達源精美的傳奇故事情景。和40歲以上的人一樣，蔡達源在他的創作自述中提到，他的廖添丁印象主要是來自吳樂天的廣播講古，和蔡達源一樣是1960年代出生的李疾也表示，廖添丁傳奇故事能風行全台、造成歷久不衰的流傳，吳樂天創造性的講古功不可沒，「據八里廖添丁廟總幹事林豐成說，一、二十年前，吳樂天來八里講古，才短短幾個小時，當天廟裡的香火錢就有五十幾萬，由此可見其受台灣民間歡迎的盛況。」李疾說：「能邀請吳樂天情義相挺廖添丁百年祭，出席記者會、座談會和演出，令人感受到一股今之俠者的義氣。」

瀏覽廖添丁傳奇，同時為人間公義、社會正義祈福

  為營造廖添丁傳奇的文史情境，廖添丁百年祭﹝特展﹞現場還規畫了「皮影戲台」、「祈福燈籠樹」藝術裝置，以營造廟口與神話的氛圍，並讓民眾填寫祈福卡，在瀏覽廖添丁傳奇的同時，也能為人間公義、社會正義祈福；此外，八里廖添丁廟也特別提供了平日在神龕供奉的九尊珍貴的廖添丁神像，有農民、武師，有富貴俠客、拔挺英雄形象者，亦有持長刀、背長槍者……等多元造型，由此反映出民間崇拜廖添丁的心理根源真是「各有所本」。

女廟公陳文文力邀方文山，號召年輕人一起來體會廖添丁傳奇

  大力襄贊這次活動的台北霞海城隍廟女廟公陳文文說，從小就在城隍廟的側殿拜廖添丁，在廟口聽廖添丁在大稻埕行俠仗義、扶弱濟貧的故事，是廖添丁的頭號粉絲，「廖添丁由人轉為神，是一位道道地地的台灣本土義勇公，不只是常民百姓，更是艱苦人的心靈寄託；有趣的是，連前警政署長莊亨岱和一些希望早日破案的員警也常來霞海城隍廟拜他……。」她說：「廖添丁的粉絲很多，大大小小、各行各業都有，聽說周杰倫也是其中之一。」為此，她特別託朋友力邀在舞台劇「六義幫」中飾演廖添丁的詞人方文山來站台，希望他發動音樂界的朋友，號召更多年輕人一起來體會廖添丁傳奇。

以文化創意的方式，創造更多的文化傳奇

  為吸引年輕人的參觀，﹝特展﹞現場特別規畫了一處電玩區，可一邊玩一邊欣賞大型投影Maso Lin設計的「神影無蹤」廖添丁遊戲。此外，主辦單位還規畫了「廖添丁放映會」，播映以廖添丁為主題的相關戲劇、電影、動畫片，並在現場播放了結合3D動畫與實際拍攝效果互相搭配的「鉄丁正傳」動畫。「廖添丁的故事和傳說歷經百年演進，已經形成重要的台灣民間無形文化資產之一。」負責整合推動的台灣文創發展基金會董事長王榮文表示，「台灣是一個充滿傳奇與創造力的島嶼，從這一次的特展和活動就可以看得出來，結合寺廟、文化工作者、藝術家的力量，絕對有機會以文化創意的方式再造廖添丁百年傳奇，甚至是將更多的台灣民間故事轉化成生機蓬勃的文化產業，創造更多動人的文化傳奇。」

  廖添丁百年祭﹝特展﹞在莊嚴的神像安座、懸掛祈福卡儀式之後正式開展，在大同公民會館(臺北市大同區承德路2段33號4樓)展到12月27日。在﹝特展﹞開幕之後，隨將舉辦一系列的座談、渡河、會香、踩街、演藝活動，李疾表示，經由廖添丁文化會香活動，期能從此例行化，為淡水河二岸創造一個新興的地方傳奇文化節慶。

﹝活動流程﹞98年10月27日(周二)～12月27日(周日)

聯合主辦／台北縣八里漢民祠(廖添丁廟)、台北霞海城隍廟、臺北市大同區公所

整合推動／台灣文創發展基金會  總策畫／李疾